РОЛЬСТАВНИ (РОЛЛЕТЫ)

ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РОЛЬСТАВЕН

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА РОЛЬСТАВЕН

1.1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1.1.1 Защитные роллеты (в дальнейшем рольставни) являются механическими устройствами, предназначенными для защиты оконных и дверных проемов различных объектов от несанкционированного проникновения путем взлома, а также для уменьшения притока-оттока тепла и света, улучшения звукоизоляции.

1.1.2 Защитные рольставни могут быть смонтированы как снаружи, так и внутри помещений. При этом могут быть предусмотрены различные варианты расположения конструктивных элементов рольставней относительно плоскости оконного или дверного проема.

1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ РОЛЬСТАВЕН

1.2.1 Защитные рольставни соответствуют ТУ РБ 37364010.001-95, ГОСТ Р 51222-98 и ТУ 1.435-15.2.0000.

1.2.2 Защитная (противовзломная) стойкость рольставней определяется преимущественно параметрами полотна, набираемого из полосообразных деталей (ламелей), изготавливаемых из алюминиевых цельнотянутых профилей типа AER45/S, AER55/S, AER42 либо из алюминиевых катаных профилей с пенным наполнителем типа AR/37, AR/40, AR/55 или AG/77. Основные параметры профилей приведены в таблице 1.

Таблица 1. Основные параметры профилей

1.2.3 Габаритные размеры рольставней, тип профиля и вид управления оговариваются в договоре поставки.

1.3 УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ РОЛЬСТАВЕН

1.3.1 Основными конструктивными элементами рольставней являются: полотно, короб защитный, направляющие шины, концевой профиль и привод.

1.3.2 Управление полотном рольставней осуществляется с помощью приводных механизмов (приводов) следующих типов:

• электропривод
• воротковый ручной
• ленточный ручной
• шнуровой ручной
• кордовый ручной
• привод с пружинно-инерционным механизмом

Примечание: защитные роллеты могут быть оснащены устройствами дистанционного управления, электронными замками и иными дополнительными средствами управления. Инструкции по эксплуатации дополнительных устройств при необходимости прилагаются к настоящей Инструкции Изготовителем.

1.3.3 Устройство и порядок работы рольставен, оснащенных электроприводом

Рис.1 Комплектация защитных рольставней с электроприводом :
	1. Крышка боковая 2. Направляющее устройство 3. Подшипник 4. Капсула универсальная 5. Вал октогональный 6. Ригель в сборе 7. Короб защитный 8. Электропривод 9. Крепление 10. Направляющая шина 11. Заглушка 12. Замок боковой 13. Концевой профиль 14. Выключатель

1.3.3.1 Полотно рольставен приводится в движение электроприводом при помощи устройств локального (выключатели, замковые выключатели) или дистанционного управления (пульты дистанционного управления).

1.3.3.2 По желанию заказчика электропривод может поставляться с механизмом аварийного ручного подъема (система NHK) - воротковым приводом.

1.3.3.3 Подъем (опускание) полотна:

• нажать (повернуть) клавишу выключателя (поз. 14) в направлении «подъем» («опускание») и удерживать до срабатывания концевого выключателя электропривода, приводящего к полной остановке полотна роллеты.

Примечание: при поставке замковых выключателей следует вставить ключ в замковый выключатель и повернуть его в направлении «подъем» («опускание») и удерживать до срабатывания концевого выключателя электропривода.

ВНИМАНИЕ ! Если при движении полотна наблюдается заклинивание, движение рывками, скрежет и т.п., необходимо прекратить использование изделия и сообщить в фирму-изготовитель. В противном случае возможны необратимые повреждения деталей привода или даже разрыв полотна.

1.3.3.4 Для остановки полотна рольставней в промежуточном положении отпустить клавишу (ключ) выключателя в процессе подъема (опускания) полотна. Дальнейшее движение полотна рольставней будет осуществляться при повторном нажатии или повороте соответствующей клавиши (ключа) в необходимом Вам направлении.

Примечание: при поставке выключателей с фиксированным положением клавиши (ключа) удерживать клавишу (ключ) до полной остановки полотна рольставней не нужно. Остановка полотна рольставней произойдет автоматически. Если необходимо остановить полотно рольставней в промежуточном положении, следует вернуть клавишу (ключ) в нейтральное положение. Дальнейшее движение полотна рольставней будет осуществляться при повторном нажатии или повороте соответствующей клавиши (ключа) в необходимом Вам направлении. После автоматического отключения электропривода установить клавишу (ключ) выключателя в нейтральное положение.

ВНИМАНИЕ ! Если на Вашем изделии с электроприводом установлены боковые замки на нижней ламели, ни в коем случае не пытайтесь поднять изделие не освободив замки ! При такой попытке весьма высока вероятность разрыва полотна или срыва полотна с крепежа внутри короба.

1.3.4 Порядок работы рольставен, оснащенных электроприводом с системой аварийного ручного подъема (NHK)

1.3.4.1 Подъем (опускание) полотна в рабочем режиме производится в соответствии с п.1.3.3.

1.3.4.2 Подъем (опускание) полотна в аварийном режиме:

ВНИМАНИЕ! Аварийным режимом считается режим эксплуатации рольставней при отсутствии напряжения в питающей сети электропривода.

1.3.4.2 Подъем полотна:

• при поставке защитных рольставней со съемным воротком, вставить приводной крюк воротка в отверстие петли электропривода. Вращать приводную рукоятку удобной для Вас рукой, одновременно придерживая другой рукой штангу воротка (направление вращения указано на штанге воротка). Подъем полотна осуществляется до достижения последней ламелью нижней границы короба. Дальнейший подъем полотна запрещен: может произойти выход полотна рольставней из направляющих шин.

1.3.4.4 Опускание полотна:

• вращать приводную рукоятку (вороток) удобной для Вас рукой, одновременно придерживая другой рукой штангу воротка (направление вращения указано на штанге воротка), до полного смыкания ламелей полотна. Дальнейшее вращение рукоятки запрещено: оно требует значительных усилий и ведет к повреждению механизма. На поврежденный данным образом привод гарантийные обязательства не распространяются.

ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается пользоваться системой аварийного ручного подъема при наличии напряжения в питающей сети. Это может привести к повреждению механизма привода.

1.3.5 Устройство и порядок работы рольставен, оснащенных воротковым приводом

Рис.2 Комплектация защитных рольставней с воротковым приводом :
	1. Крышка боковая 2. Направляющее устройство 3. Подшипник 4. Капсула универсальная 5. Вал октогональный 6. Пружина тяговая 7. Короб защитный 8. Вставка 9. Редуктор 10. Направляющая шина 11. Заглушка 12. Замок боковой 13. Полоса запорная * 14. Стопор 15. Замок ригельный * 16. Концевой профиль 17. Кардан 18. Клипса пружинная 19. Вороток * - комплектуется по согласованию с заказчиком

1.3.5.1 Подъем полотна:

• при наличии ригелей ручных или замка ригельного (поз. 15) необходимо разблокировать полотно рольставней, поворотом ключа открыть замок ригельный или свести к центру полотна ригели ручные, смонтированные в концевом профиле изделия (поз. 16);

• вращать приводную рукоятку (вороток) (поз. 19) удобной для Вас рукой, одновременно придерживая другой рукой штангу воротка (направление вращения указано на штанге воротка), до касания стопорами короба рольставней. Дальнейшее вращение рукоятки запрещено: оно требует значительных усилий и приводит к повреждению короба рольставней.

ВНИМАНИЕ ! Если на изделие не установлены стопоры (поз.14), то при подъеме полотна, вращение ручки необходимо прекратить, когда нижний край полотна окажется на расстоянии 5 – 10 см от короба, т.е. нижняя ламель не должна уходить внутрь короба. Если продолжать вращение дальше, то полотно выйдет из направляющих и для восстановления работоспособности будет необходим ремонт.

1.3.5.2 Опускание полотна:

• вращать приводную рукоятку (вороток) удобной для Вас рукой, одновременно придерживая другой рукой штангу воротка (направление вращения указано на штанге воротка), до полного смыкания ламелей полотна. Дальнейшее s вращение рукоятки запрещено: оно требует значительных усилий и ведет к повреждению механизма. На поврежденный данным образом привод гарантийные обязательства не распространяются;

• при наличии ригелей ручных или замка ригельного заблокировать полотно рольставней, разведя от центра полотна ригели ручные, или поворотом ключа закрыть замок ригельный.

ВНИМАНИЕ ! После того как полотно окончательно опущено, не пытайтесь продолжать вращение ручкой, это может привести к залому полотна внутри короба и повреждению ламелей.

1.3.6 Устройство и порядок работы рольставен, оснащенных ленточным или шнуровым приводами

Рис.3 Комплектация защитных рольставней с ленточным или шнуровым приводами:

1. Крышка боковая 2. Направляющее устройство 3. Подшипник 4. Капсула универсальная 5. Вал октогональный 6. Короб защитный 7. Пружина тяговая 8, 9. Шкив 10. Пружина предохранительная 11. Направляющая для шнура 12. Направляющая шина 13. Заглушка 14. Замок боковой 15. Полоса запорная* 16. Концевой профиль 17. Стопор 18. Замок ригельный* 19. Направляющая для ленты 20. Лентоукладчик 21. Шнур 22. Укладчик для шнура инерционный *- комплектуется по согласованию с заказчиком.

1.3.6.1 Подъем полотна:

• при наличии ригелей ручных или замка ригельного (поз. 18) необходимо разблокировать полотно рольставней, сведя к центру полотна ригели ручные, или поворотом ключа открыть замок ригельный, смонтированные в концевом профиле изделия (поз. 16);

• потянуть вниз ленту лентоукладчика (поз.20) или шнур (поз.21) укладчика для шнура инерционного (поз.22) привода рольставней свободной рукой необходимое количество раз до полной остановки полотна в верхнем положении.

1.3.6.2 Опускание полотна:

• взять ленту (шнур) привода рольставней у корпуса лентоукладчика (укладчика шнура инерционного), потянуть на себя и затем плавно отпустить ленту (шнур), не выпуская ее (его) из руки; повторить данную операцию необходимое количество раз до полного смыкания ламелей в полотне рольставней. Полное смыкание ламелей в полотне будет подтверждено провисанием ленты или шнура привода между рукой и направляющим устройством (поз. 19,11);

• при наличии ригелей ручных или замка ригельного заблокировать полотно рольставней разведя от центра полотна ригели ручные, или поворотом ключа закрыть замок ригельный.
  
  

1.3.7 Устройство и порядок работы рольставен, оснащенных шнуровым или кордовым приводами

Рис.4 Комплектация защитных рольставней со шнуровым или кордовым приводами:
	1. Крышка боковая 2. Направляющее устройство 3. Подшипник 4. Капсула универсальная 5. Вал октогональный 6. Короб защитный 7. Пружина тяговая 8. Шкив 9. Направляющая для шнура 10. Трубка защитная 11. Направляющая для корда 12. Направляющая шина 13. Заглушка 14. Замок боковой 15. Полоса запорная* 16. Концевой профиль 17. Стопор
18. Замок ригельный* 19. Шнур 20. Укладчик для шнура редукторный 21. Укладчик для корда редукторный 22. Рукоятка	23. Корд 24. Пружина предохранительная   *- комплектуется по согласованию с заказчиком.

1.3.7.1 Подъем полотна:

• при наличии ригелей ручных или замка ригельного (поз. 18) необходимо разблокировать полотно рольставней, сведя к центру полотна ригели ручные, или поворотом ключа открыть замок ригельный, смонтированные в концевом профиле изделия (поз. 16);

• вращать приводную рукоятку (поз.22) удобной для Вас рукой по часовой стрелке до полной остановки полотна рольставней в верхнем положении.

1.3.7.2 Опускание полотна:

• вращать приводную рукоятку удобной для Вас рукой против часовой стрелки до полного смыкания ламелей полотна;

• при наличии ригелей ручных или замка ригельного необходимо заблокировать полотно рольставней, разведя от центра полотна ригели ручные, или поворотом ключа закрыть замок ригельный.
  
  

1.3.8 Устройство и порядок работы рольставен, оснащенных пружинно-инерционным механизмом

Рис.5 Комплектация защитных рольставней с пружинно-инерционным механизмом :
	1. Крышка боковая 2. Направляющее устройство 3. Суппорт подшипника 4. Подшипник 5. Капсула универсальная 6. Вал октогональный 7. Пружина тяговая 8. Короб защитный 9. Пружинно-инерционный механизм 10. Направляющая шина 11. Замок боковой 12. Заглушка 13. Стопор 14. Концевой профиль 15. Замок ригельный*  *- комплектуется по согласованию с заказчиком.

1.3.8.1 Подъем полотна:

• при налимий ригелей ручных или замка ригельного (поз.15) необходимо разблокировать полотно рольставней, сведя к центру полотна ригели ручные, или поворотом ключа открыть замок ригельный, смонтированные в концевом профиле изделия (поз. 14), одновременно удерживая свободной рукой ручку на концевом профиле для предотвращения резкого подъема и сворачивания полотна рольставней;

• придерживая за ручку на концевом профиле, плавно поднять полотно рольставней до полной остановки его в верхнем положении.

1.3.8.2 Опускание полотна:

• тянуть полотно рольставней за ручку на концевом профиле до контакта с опорной поверхностью (подоконным отливом, порогом проема и т.п.);

• при наличии ригелей ручных или замка ригельного необходимо заблокировать полотно рольставней, разведя от центра полотна ригели ручные, или поворотом ключа закрыть замок ригельный, при этом удерживая полотно рольставней за ручку в крайнем нижнем положении.
  
  

2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РОЛЬСТАВЕН

2.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

2.1.1 Примененные в конструкции защитных рольставней элементы обеспечивают полную безопасность изделия в эксплуатации при соблюдении требований по технике безопасности.

2.1.2 При управлении защитными рольставнями следует осуществлять визуальный контроль за процессом подъема-опускания полотна с целью предотвращения появления в рабочей зоне людей и посторонних предметов.

2.1.3 В процессе эксплуатации защитных рольставней запрещается:

• препятствовать движению полотна (подъему-опусканию) руками, посторонними предметами;

• при опускании полотна рольставней находиться в зоне движения полотна;

• эксплуатировать защитные рольставней с электроприводом при наличии видимых повреждений кабелей электропитания или устройств управления рольставнями (выключателей, пультов дистанционного управления и т.п.).

2.1.4 В случае возникновения нарушений в работе ваших защитных рольставней, в частности, в случае возникновения необычного шума, запаха или чего-либо, вызывающего беспокойство, немедленно прекратите использование рольставней и обратитесь в отдел технического обслуживания Изготовителя.

2.1.5 Техническое обслуживание и ремонт рольставней должны производиться только квалифицированным техническим персоналом (уполномоченными представителями фирмы-изготовителя).

ВНИМАНИЕ! При высокой температуре окружающей среды частое поднимание и опускание полотна рольставней с электроприводом (4-5 минут непрерывной работы) может привести к срабатыванию встроенного термореле. В этом случае электропривод рольставней будет заблокирован до его остывания до рабочей температуры. Пожалуйста, подождите некоторое время (ориентировочно до 15 минут).

2.2 ПОРЯДОК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ

2.2.1 Для поддержания изделия в постоянной технической исправности и готовности к работе необходимо периодически очищать полотно и направляющие шины рольставней от пыли, грязи, льда (в зимний период) и посторонних предметов (мелких камней, листьев, веток и т.п.).

ВНИМАНИЕ! При обледенении рольставней в зимний период настоятельно рекомендуется перед подъемом полотна очистить полотно рольставней от льда путем легких ударов рукой по полотну рольставней с внешней или внутренней стороны.

2.2.2 Для очистки рольставней от пыли и грязи допускается использование мягкой ветоши и неагрессивных моющих растворов.

2.2.3 Защитные рольставней рекомендуется периодически (1 раз в год) подвергать техническому осмотру с участием специалистов фирмы-изготовителя.

2.2.4 По истечении срока гарантии Вы можете заключить с фирмой-изготовителем договор на техническое обслуживание изделий.

ВНИМАНИЕ! Запрещается осуществлять самовольную регулировку, ремонт, переустановку или вносить какие-либо изменения в конструкции изделия.

3. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

3.1 Срок действия гарантийных обязательств 12 месяцев со дня подписания Заказчиком акта приема-сдачи работ (либо со дня выдачи гарантийного талона).

3.2 Изготовитель гарантирует конечному пользователю отсутствие дефектов материалов и изготовления рольставней, а также надлежащий монтаж и работу защитных рольставней на объекте пользователя в течение вышеуказанного периода.

3.3 В течение гарантийного срока неисправности, возникшие по вине изготовителя, устраняются сотрудниками сервисной службы за счет изготовителя.

3.4 Изготовитель не несет ответственности ни при каких условиях за какие-либо особые, случайные, штрафные или косвенные убытки любого рода или характера, включая, без ограничений, потерю дохода или прибыли, повреждения имущества и претензии против покупателя со стороны любого третьего лица, даже если изготовитель был уведомлен о возможности таких убытков.

3.5 Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством.

3.6 Гарантийное обслуживание осуществляется только при наличии гарантийного талона. При отсутствии гарантийного талона ремонт изделий осуществляется за счет заказчика.

3.7 Гарантия на изделие не распространяется в случаях:

• повреждения изделия вследствие форс-мажорных обстоятельств (стихийные бедствия, наводнения, пожары, землетрясения, удары молнии и т.п.);

• попытки самовольной регулировки, ремонта, переустановки или переделки изделия;

• повреждения заказчиком или третьими лицами конструкции рольставней;

• нарушения правил эксплуатации, изложенных в настоящей инструкции.

ВНИМАНИЕ! Замененные детали становятся собственностью Изготовителя.